Ionesco/Massin, La cantatrice chauve

Robert Massin publie aux éditions Gallimard en 1964 une mise en scène typographique de la pièce d’Eugène Ionesco, La Cantatrice Chauve.
“Le summum de la typographie expressive est atteint avec ce livre. Y sont employés les thèmes d’espace et de temps scénique dans la page imprimée. L’objectif est l’animation de la page avec des moyens typographiques associés à des bulles ou des photographies. Le photographe Henry Cohen a collaboré à cet ouvrage : les comédiens ont été photographiés dans leurs costumes originaux. Puis, les portraits ont été réalisés. Les caractères employés changent de sens suivant le ton de l’auteur, la diction, le volume et la voix. La respiration du texte est transcrite par des blancs qui jouent le rôle d’un silence en musique. M. et Mme Martin s’expriment en caractère Grotesque. M. et Mme Smith en Plantin, les femmes en Italique, les hommes en Romain, le capitaine des pompiers en Égyptienne allongée demi-grasse et la bonne en Cheltenham gras romain. La mise en scène de Nicolas Bataille est respectée : par exemple, la page est noire si la lumière est éteinte. Et la typographie se déplace lorsque les comédiens bougent. En outre, les retraits dans le texte représentent la position des comédiens sur le plateau. Le graphiste a également pris soin de respecter la durée. Ainsi, la scène des silences des couples Smith et Martin qui dure deux minutes à la représentation est étendue à 48 pages dans le livre.” (extrait de la présentation de l’ouvrage par la médiathèque de  Chartres ou sont conservées les archives de Massin)

Advertisements
Cet article a été publié dans Littérature. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s